Pura BelpréLaughing Out Loud, I Fly: Poems in English and Spanish
Pura Belpré Award Honor

Book · Middle Grade
We may earn a commission when you buy through links on this page. It never affects which books we recommend. As an Amazon Associate, we earn from qualifying purchases.
Fresh from the country, Juanito is bewildered by his new school. Everything he does feels upside down: he eats lunch when it's recess and goes out to play when it's time for lunch, and his tongue feels like a rock when he tries to speak English. But a sensitive teacher and his loving family help Juanito find his voice through poetry, art, and music. Juan Felipe Herrera's playful language and the magical illustrations of Elizabeth Gómez capture the universal experience of entering a new school and feeling lost in a world that seems upside down — at first.
No age or grade range recorded.
No content notes recorded.
Pura BelpréPura Belpré Award Honor
Pura BelpréPura Belpré Award Honor